يتمثل الطموح الذي وضعته الجماعة الحضرية لدانكيرك(CUD)، منذ إنشائها في عام 1968، في ضمان رفاهية وتضامن سكان التجمع الحضري، مع تشجيع التنمية المنسجمة للإقليم، حيث يتم توفير ثلاث مهام أساسية من قبل الجماعة الحضرية لدانكيرك، التي تخدم 200000 من سكان البلديات الـ 17 والمجتمعات المرتبطة بها: من خلال تنظيم الخدمات العمومية الرئيسية التي تندرج ضمن اختصاصاتها القانونية (النقل، النفايات، الصرف الصحي، الطرق ...)، وكذا إضفاء التنوع للإقليم من خلال سياسات تطوير الشراكة وأخيرا ضمان التلاحم الإقليمي. وتعتبر الجماعة الحضرية لدانكيرك، التي يرأسها باتريس فيرغييت، المكان الذي يتم بلورة رؤية شاملة للإقليم بمساعدة الجماعات وشركائها.

Assurer le bien-être et la solidarité des habitants de l’agglomération, tout en favorisant le développement cohérent du territoire : telle est l’ambition que s’est fixée la Communauté urbaine de Dunkerque depuis sa création en 1968. Trois missions essentielles sont aujourd’hui assurées par la CUD, au service des 200 000 habitants de ses 17 communes et communes associées : l’organisation des grands services publics qui relèvent de ses compétences juridiques (transport, déchets, assainissement, voirie…), l’animation du territoire à travers des politiques de développement partenariales et enfin la garantie de la cohésion territoriale. Présidé par Patrice Vergriete, la CUD est ainsi le lieu où s’élabore la vision d’ensemble du territoire avec le concours des communes et de ses partenaires.

Ensuring the well-being and solidarity of the inhabitants of the urban area while promoting the coherent development of the region: this is the ambition that the Urban Community of Dunkirk (CUD) has been pursuing since it was first established in 1968. Today, the CUD is carrying out three essential missions for the benefit of the 200,000 inhabitants of its 17 associated municipalities and communes: the organisation of major public services within its legal remit (transport, waste, sanitation, roads, etc.), the promotion of the region through partnership development policies and, finally, the guarantee of regional cohesion. Chaired by Patrice Vergriete, the CUD is, consequently, the place where the overall vision for the region is developed with the help of the municipalities and its partners.

Communauté urbaine de Dunkerque
Pertuis de la Marine
59140 Dunkerque
فرنسا