تقرر إنشاء وكالة التخطيط الحضري في مدينة كين نورماندي الكبرى(AUCAME) عام 2005، كجزء من اتفاقية إعادة الإنعاش التي أعقبت إغلاق مولينكس. وتمثل أول عمل للوكالة في وضع مخطط التماسك الإقليمي (SCOT) الذي تمت الموافقة عليه في أكتوبر 2011 وتنقيحه في 2019. كما أن الوكالة مسؤولة أيضًا عن وثائق التخطيط الأخرى لأعضائها (برامج الإسكان المحلية ...).   يضم فريق العمل الآن ثلاثة عشر موظفًا يقومون ببناء خدمة معلومات جغرافية عالية الأداء، مما يُمكّن من تفعيل عمل المراصد في مجالات الاقتصاد والسكن والعقار والتنقل والبيئة وكذلك التضامن الإقليمي. وتقوم الوكالة بإصدار منشورات منتظمة مثل (ماذا نعرف عن … Act'urba) كما يتم وضع كل الدراسات ضمن بيانات مفتوحة. تعمل AUCAME أيضًا بالشراكة مع وكالات التخطيط الحضري في نورماندي وعلى مستوى Vallée de la Seine، وتشارك في تفعيل المشاريع الأوروبية (URBACT).

La création de l’agence d’urbanisme de Caen Normandie Métropole (Aucame) a été décidée en 2005 dans le cadre de la convention de redynamisation consécutive à la fermeture de Moulinex. Le premier travail de l’agence fut d’élaborer le schéma de cohérence territoriale (SCOT) qui fut approuvé en octobre 2011 et révisé en 2019. L’Aucame est aussi en maîtrise d’œuvre d’autres documents de planification pour ses membres (Programmes locaux de l’habitat…). L’équipe compte aujourd’hui treize salariés qui structurent un service d’information géographique performant, permettant l’animation d’observatoires en économie, habitat, foncier, mobilités, environnement et solidarités territoriales. L’agence assure des publications régulières (Qu’en savons-nous, Act’urba…) et toutes ses études sont en open data. L’Aucame travaille aussi en partenariat avec les agences d’urbanisme de Normandie ainsi qu’à l’échelle de la Vallée de la Seine, et participe à l’animation de projets européens (URBACT).

The creation of the urban planning agency of Caen Normandy Metropole (Aucame) was decided in 2005 as part of the revitalisation agreement following the closure of Moulinex. The agency's first task was to develop the Regional Consistency Scheme (SCOT), which was approved in October 2011 and revised in 2019. Aucame also controls other planning documents for its members (Local Housing Programmes etc). The team now has thirteen employees who structure an efficient geographical information service enabling observatories to be run on the economy, housing, land, mobility, the environment and territorial solidarity. The agency provides regular publications (What do we know, Act'urba...) and all its studies are in open data. Aucame also works in partnership with Normandy's urban planning agencies as well as in the Seine Valley, and helps run European projects (URBACT).

AUCAME
21 rue de la Miséricorde
14000 CAEN
فرنسا