تم إنشاء الوكالة الحضرية لمنطقة ميلهوس (AURM) قبل 27 عامًا وتمثل الأهداف التالية: - مراقبة وتوقع التطورات الحضرية، - مرافقة صناع القرار العموميين في مجال التهيئة، - ضمان انسجام العمل المحلي.   وتصوغ الوكالة، التي هي بمثابة مورد للفهم وذاكرة للإقليم، مقترحات لتهيئة وتطوير منطقة جنوب الألزاس. كما أنها أداة شراكة للمساعدة في اتخاذ القرار، تتوجه إلى المنتخبين وفنيي الجماعات العمومية والمهنيين الاجتماعيين وغيرهم من الجمهور الذي يتوفر على المعلومات. حيث لا زالت مساحة الحوار مع المواطنين تشهد توسعا كذلك.

L’Agence d’urbanisme de la région mulhousienne (AURM) a été créée il y a 27 ans avec comme objectifs : - Observer et anticiper les évolutions urbaines, - Accompagner les décideurs publics de l'aménagement, - Assurer une cohérence de l’action locale.   Ressource pour la compréhension et la mémoire de notre territoire, elle formule des propositions pour l’aménagement et le développement du Sud-Alsace. C’est un outil partenarial d’aide à la décision, qui s’adresse aux élus, techniciens des collectivités publiques, socio-professionnels et autres publics avertis. Le dialogue avec les citoyens est également croissant.

The Planning Agency of the Mulhouse Region (AURM) was created 27 years ago with the objectives of: - Observing and anticipating urban developments, - Supporting public planning decision-makers, - Ensuring consistency of local action.  A resource to support the understanding and memory of our region, it formulates proposals for the progress and development of South Alsace.  It is a partnership tool to help with decision-making, aimed at elected officials, experts from public authorities, socio-professionals and other knowledgeable figures. Dialogue with citizens is also growing.

AURM
33, avenue de Colmar
68200 Mulhouse
فرنسا