تضمPlan Bâtiment Durable  )خطة البناء المستدامة(، التي تم إطلاقها في يناير 2009، عددا أكبر كل سنة من الفاعلين في مجال العقارات والبناء حول مهمة مشتركة: تعزيز تحقيق أهداف الكفاءة الطاقية والبيئية لهذا القطاع. ويرأسها المحامي فيليب بيليتيه، الذي يضمن التشاور المستمر داخل القطاع ويشهد على التعبئة المستمرة لأصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والإقليمي. وهو بالتالي قوة اقتراح لدى السلطات العمومية.

Lancé en janvier 2009, le Plan Bâtiment Durable fédère un nombre chaque année plus important d’acteurs du bâtiment et de l’immobilier autour d’une mission commune : favoriser l’atteinte des objectifs d’efficacité énergétique et environnementale de ce secteur. Présidé par l’avocat Philippe Pelletier, il assure la concertation permanente au sein de la filière et témoigne de la mobilisation continue des acteurs au plan national comme régional. Il est ainsi force de proposition auprès des pouvoirs publics.

Launched in January 2009, the Sustainable Building Plan brings together a larger number of construction and property stakeholders each year around a common mission: to promote the achievement of energy and environmental efficiency objectives in this sector.   Chaired by lawyer Philippe Pelletier, it ensures the ongoing consultation within the sector and demonstrates the continued mobilisation of players at both the national and regional level. As such, it is a force for bringing forward proposals to the public authorities.

Plan Bâtiment Durable
Tour Séquoia, 1 Place Carpeaux
92800 Puteaux
فرنسا