تم إنشاء A-urba، وكالة التخطيط الحضري لمدينة بوردو أكيتان ، سنة 1969، تحمل صفة جمعية بقانون 1901. وهي بمثابة أداة استراتيجية لتطوير مناطق مثل بوردو وجيروند وأكيتان. تعمل هذه الوكالة، على جميع المستويات، من خلال تشخيصاتها وانعكاساتها المستقبلية ونهج مشروعها، انطلاقا من الحي وصولا إلى الأنظمة الحضرية. كشركة عامة ذات دور مهم، تقوم الوكالة بتوعية المسؤولين المحليين خلال تصميم مشاريعهم وتطويرها وتنفيذها وكذا السياسات العامة.   ويتمثل دورها كذلك، في إبراز وقياس الديناميات الاجتماعية والاقتصادية والمجالية التي تحول إطار الحياة ونمطها. كما تقوم، من أجل تحقيق تماسك العمل الجماعي، بتسهيل الحوار بين الجهات الفاعلة الحضرية والعمومية والخاصة.   منذ 2014، يرأس « a-urba » فيرونيك فيريرا، عمدة مدينة بلانكفورت ومستشارة حضرية. ويديرها جان مارك أوفنر منذ 2009.

Créée en 1969, l’a-urba, agence d’urbanisme Bordeaux Aquitaine, est une association loi 1901. C’est l’outil stratégique de développement des territoires bordelais, girondins et aquitains.   Par ses diagnostics, ses réflexions prospectives, ses démarches de projets, elle travaille à toutes les échelles, du quartier jusqu’aux systèmes métropolitains.   Entreprise publique de matière grise, l’agence éclaire les responsables locaux dans la conception, l’élaboration et la mise en œuvre de leurs projets et de leurs politiques publiques.   Elle donne à voir, met en perspective et prend la mesure des dynamiques socio-économiques et spatiales qui transforment les cadres et les modes de vie.   Dans un souci de cohérence de l’action collective, elle facilite le dialogue entre les acteurs métropolitains, publics et privés.   Depuis 2014, l’a-urba est présidée par Véronique Ferreira, maire de Blanquefort et conseillère métropolitaine. Elle est dirigée par Jean-Marc Offner depuis 2009.

Founded in 1969, a-urba, a Bordeaux Aquitaine urban planning agency, is an association under the law of 1901. It is the strategic tool for the development of the Bordeaux, Gironde and Aquitaine regions.   Through its diagnoses, forward-looking reflections and project approaches, it works at all levels, from the neighbourhood to the metropolitan system.   A public grey matter company, the agency informs local officials in the design, development and implementation of their projects and public policies.   It shows, puts into perspective and measures the socio-economic and spatial dynamics that transform frameworks and lifestyles.   In the interests of coherence of collective action, it facilitates dialogue between metropolitan, public and private stakeholders.   Since 2014, a-urba has been chaired by Véronique Ferreira, mayor of Blanquefort and metropolitan councillor. It has been directed by Jean-Marc Offner since 2009.  

Agence d'urbanisme Bordeaux Aquitaine
1 Quai Armand Lalande
33041 Bordeaux
فرنسا